"Georgia rule"

Вчера я посмотрела в оригинале фильм "Georgia rule" (http://goo.gl/7azCx3). Это мой третий фильм, который я посмотрела без перевода. Сюжет фильма о сложностях взаимоотношений между 17-ти летней девушкой и членами ее семьи. Рейчел, главная героиня,  отправлена на каникулы к бабушке в провинциальный городок. И здесь она развлекается как может :). Со временем выясняется, что ее с 12 лет насиловал отчим, и именно в этом кроется причина ее поведения.

Мне фильм понравился. Смотрелось легко. С удовольствие посмотрю еще раз, когда разберу незнакомые слова и фразы. Много слов и фраз выписала во время просмотра, многие из которых буду внедрять в свою речь.
Вот некоторые из них:
Nice to know you. Приятно познакомиться.
Well, you'd be wrong. Ну, ты был(а) не прав(а).
I would guess morning. Я подумаю утром.
All in God's hands. Все в руках Божьих.
I'd like to know.  Я хотел(а) бы знать.
It made sense to you. Это имело смысл для вас.
How was work? Как работа?
Can I talk to you?  Я могу поговорить с тобой?
Can you talk to me? Ты можешь поговорить со мной?
For saying no...  Чтоб сказать "нет".
Time for bed. Пора спать.
Популярными стали следующие фразы из фильма:
For a smart girl, you do stupid well. Для умной девочки ты очень глупа.
Bringing up the girl's bags. Воспитание сумки девушки.
You don't know me kid. Вы не знали меня ребенком.
Hi, wanted to introduce myself. I'm ... Nice to meet you. Привет, я бы хотела  представиться. Я - ... Очень приятно.
I am gonna pray for her. Я буду молиться за нее.
Make-up helps. Макияж помогает.
You don't look evil. Вы не выглядите злой.
I brought you a gift. Я принес тебе подарок.
This has nothing to do with him. Это не имеет ничего общего с ним.
What's it like to be sure of yourself? Каково это - быть таким уверенным в себе?
You're a dangerous girl, aren't you? Ты опасная девушка, не так ли?
Sometimes you have to lose your way to find your family. Иногда вы должны потерять свой путь, чтобы найти свою семью.